Note that the text below is in most cases automatically translated from it's original language

To continue with the hobby I have to get one, so this beauty comes out. The watch is in spectacular condition, it has all its complete equipment: overbox, box that imitates the fuselage of an airplane (it is what this model came with), card holder, user manual, warranty and technical service. In addition, a complete service was carried out at the Breguet SAT in the summer of 2023, I provided the service warranty card (still valid, although it has little left) and the invoice, in the service it was carried out complete maintenance, as well as exchange sapphire crystal and hands.

The watch comes with its original steel bracelet, and two extra links so you can adapt it to any wrist.

The lumen looks perfectly, both numerals and hands, the bezel articulates perfectly, it is bidirectional.

That said, it is in collector’s condition, reviewed by Breguet in 2023 and with all its documentation.

It is a super versatile piece, very balanced, its 39mm diameter makes it super comfortable, the construction and level of detail of the case, dial, etc., are amazing. In addition, it has a water resistance of 100 meters. The caliber is a Lemania 582 integral chronograph with flyback function, super robust.

It is in spectacular condition, both aesthetically and functionally, the glass has no marks; Logically, we can find slight hairs on the bracelet, or some part of the case, as well as on the back from rubbing with the bracelet when leaving it resting.

Now let’s go with the file and photos, any questions I will be happy to answer.

Brand: Breguet
Model: Transatlantique ref. 3820

Year of purchase (new): early 2000s
Year of purchase by the seller (if different): early 2022
Condition (new/used): used, very good.

Movement: Lemania 582 flyback chronograph
Case (measurements): 39mm
Crystal: domed sapphire
Dial: black
Bracelet: original steel with two additional links.

Case? (y/n): Yes, the original.
Documentation and type thereof: all original documentation.
Original SEALED warranty? (y/n): Yes.
Current warranty? (s/n): Yes, from the review carried out at the Breguet SAT through Rabat.

Price (or exchange value): €6,500. I think it’s a really good price considering the whole package.

Shipping included? (s/n): to be agreed, but I prefer hand-held treatment, in Madrid, or where it can be arranged.

Shipping method negotiable.

Notera att texten nedan i de flesta fall är automatiskt översatt från sitt ursprungsspråk.

För att fortsätta med hobbyn måste jag skaffa en, så den här skönheten kommer fram. Klockan är i spektakulärt skick, den har all sin kompletta utrustning: overbox, låda som imiterar flygplanskroppen (det är vad denna modell kom med), korthållare, användarmanual, garanti och teknisk service. Dessutom utfördes en komplett service på Breguet SAT sommaren 2023, jag lämnade servicegarantikortet (fortfarande giltigt, även om det har lite kvar) och fakturan, i tjänsten utfördes komplett underhåll, som samt byta safirglas och händer.

Klockan kommer med sitt ursprungliga stålarmband, och två extra länkar så att du kan anpassa den till vilken handled som helst.

Lumen ser perfekt ut, både siffror och visare, ramen artikulerar perfekt, den är dubbelriktad.

Som sagt, den är i samlarskick, granskad av Breguet 2023 och med all dess dokumentation.

Det är ett supermångsidigt stycke, mycket balanserat, dess 39 mm diameter gör det superbekvämt, konstruktionen och detaljnivån på väskan, urtavlan, etc., är fantastisk. Dessutom har den en vattentäthet på 100 meter. Kalibern är en Lemania 582 inbyggd kronograf med flyback funktion, super robust.

Det är i spektakulärt skick, både estetiskt och funktionellt, glaset har inga märken; Logiskt sett kan vi hitta små hårstrån på armbandet, eller någon del av fodralet, såväl som på baksidan från att gnugga med armbandet när man låter det vila.

Låt oss nu gå med filen och bilderna, alla frågor svarar jag gärna.

Märke: Breguet
Modell: Transatlantique ref. 3820

Inköpsår (ny): tidigt 2000-tal
Inköpsår av säljaren (om annat): början av 2022
Skick (ny/använd): använd, mycket bra.

Urverk: Lemania 582 flyback kronograf
Fodral (mått): 39mm
Kristall: kupolformad safir
Urtavla: svart
Armband: originalstål med två extra länkar.

Fall? (y/n): Ja, originalet.
Dokumentation och typ av dokumentation: all originaldokumentation.
Original SEALED garanti? (y/n): Ja.
Aktuell garanti? (s/n): Ja, från granskningen som genomfördes på Breguet SAT genom Rabat.

Pris (eller bytesvärde): 6 500 €. Jag tycker att det är ett riktigt bra pris med tanke på hela paketet.

Frakt ingår? (s/n): kommer överens, men jag föredrar handhållen behandling, i Madrid, eller där det kan ordnas.

Fraktsätt förhandlingsbart.

Beachten Sie, dass der folgende Text in den meisten Fällen automatisch aus seiner Originalsprache übersetzt wird.

Um mit dem Hobby weitermachen zu können, muss ich mir eins zulegen, damit diese Schönheit herauskommt. Die Uhr ist in einem spektakulären Zustand und verfügt über die komplette Ausstattung: Umverpackung, Box, die den Rumpf eines Flugzeugs imitiert (diese wurde bei diesem Modell mitgeliefert), Kartenetui, Bedienungsanleitung, Garantie und technischen Service. Darüber hinaus wurde im Sommer 2023 ein kompletter Service bei der Breguet SAT durchgeführt, ich habe die Service-Garantiekarte (immer noch gültig, obwohl sie nur noch wenig übrig hat) und die Rechnung vorgelegt, im Service wurde eine komplette Wartung durchgeführt, da sowie Austausch von Saphirglas und Zeigern.

Die Uhr wird mit dem Original-Stahlarmband und zwei zusätzlichen Gliedern geliefert, sodass Sie sie an jedes Handgelenk anpassen können.

Das Lumen sieht perfekt aus, sowohl die Ziffern als auch die Zeiger, die Lünette lässt sich perfekt bewegen, sie ist bidirektional.

Allerdings befindet sie sich in Sammlerzustand, wurde 2023 von Breguet überprüft und ist mit allen Unterlagen versehen.

Es ist ein super vielseitiges Stück, sehr ausgewogen, sein Durchmesser von 39 mm macht es super bequem, die Konstruktion und der Detaillierungsgrad des Gehäuses, des Zifferblatts usw. sind erstaunlich. Darüber hinaus verfügt es über eine Wasserdichtigkeit von 100 Metern. Das Kaliber ist ein Lemania 582 Integral-Chronograph mit Flyback-Funktion, super robust.

Es ist sowohl ästhetisch als auch funktionell in einem spektakulären Zustand, das Glas weist keine Gebrauchsspuren auf; Logischerweise können wir auf dem Armband oder einem Teil des Gehäuses sowie auf der Rückseite leichte Haare finden, die durch die Reibung mit dem Armband entstanden sind, wenn es in Ruhe gelassen wurde.

Kommen wir nun zur Datei und den Fotos, alle Fragen beantworte ich gerne.

Marke: Breguet
Modell: Transatlantique ref. 3820

Kaufjahr (neu): Anfang der 2000er Jahre
Kaufjahr durch den Verkäufer (falls abweichend): Anfang 2022
Zustand (neu/gebraucht): gebraucht, sehr gut.

Uhrwerk: Lemania 582 Flyback-Chronograph
Gehäuse (Abmessungen): 39 mm
Kristall: gewölbter Saphir
Zifferblatt: schwarz
Armband: Originalstahl mit zwei zusätzlichen Gliedern.

Fall? (y/n): Ja, das Original.
Dokumentation und Art davon: Alle Originaldokumente.
Original SEALED-Garantie? (j/n): Ja.
Aktuelle Garantie? (s/n): Ja, aus der Überprüfung, die beim Breguet SAT in Rabat durchgeführt wurde.

Preis (oder Tauschwert): 6.500 €. Ich denke, dass es angesichts des Gesamtpakets ein wirklich guter Preis ist.

Versand inklusive? (s/n): nach Absprache, aber ich bevorzuge eine Handbehandlung in Madrid oder dort, wo sie arrangiert werden kann.

Versandart verhandelbar.

Notez que le texte ci-dessous est dans la plupart des cas traduit automatiquement à partir de sa langue d'origine.

Pour continuer mon passe-temps, je dois m’en procurer un, pour que cette beauté ressorte. La montre est dans un état spectaculaire, elle possède tout son équipement complet : surboîtier, boîte imitant le fuselage d’un avion (c’est ce qui accompagnait ce modèle), porte-carte, manuel d’utilisation, garantie et service technique. De plus, une révision complète a été réalisée à la Breguet SAT à l’été 2023, j’ai fourni la carte de garantie de service (toujours valable, même s’il en reste peu) et la facture, dans la prestation il a été effectué une maintenance complète, comme ainsi qu’échanger le verre saphir et les aiguilles.

La montre est livrée avec son bracelet en acier d’origine et deux maillons supplémentaires pour pouvoir l’adapter à tous les poignets.

La lumière est parfaite, aussi bien les chiffres que les aiguilles, la lunette s’articule parfaitement, elle est bidirectionnelle.

Ceci dit, il est dans un état collector, révisé par Breguet en 2023 et avec toute sa documentation.

C’est une pièce super polyvalente, très équilibrée, son diamètre de 39 mm la rend super confortable, la construction et le niveau de détail du boîtier, du cadran, etc. sont étonnants. De plus, il a une étanchéité de 100 mètres. Le calibre est un chronographe intégral Lemania 582 avec fonction flyback, super robuste.

Il est dans un état spectaculaire, tant sur le plan esthétique que fonctionnel, le verre ne présente aucune marque ; Logiquement, on peut trouver de légers poils sur le bracelet, ou sur une partie du boîtier, ainsi que sur le dos dus aux frottements avec le bracelet lorsqu’on le laisse au repos.

Passons maintenant au dossier et aux photos, je me ferai un plaisir de répondre à toutes vos questions.

Marque : Bréguet
Modèle : Transatlantique réf. 3820

Année d’achat (neuf) : début des années 2000
Année d’achat par le vendeur (si différente) : début 2022
État (neuf/utilisé) : utilisé, très bon.

Mouvement : Chronographe flyback Lemania 582
Boîtier (mesures) : 39 mm
Glace : saphir bombé
Cadran : noir
Bracelet : acier d’origine avec deux maillons supplémentaires.

Etui? (o/n) : Oui, l’original.
Documentation et type de celle-ci : toute la documentation originale.
Garantie SCELLÉE d’origine ? (o/n) : Oui.
Garantie actuelle ? (s/n) : Oui, d’après l’étude réalisée à la SAT Breguet via Rabat.

Prix ​​(ou valeur d’échange) : 6 500 €. Je pense que c’est un très bon prix compte tenu de l’ensemble du package.

Livraison incluse? (s/n) : à convenir, mais je préfère le traitement manuel, à Madrid, ou là où il peut être organisé.

Mode d’expédition négociable.

Houd er rekening mee dat onderstaande tekst in de meeste gevallen automatisch wordt vertaald vanuit de oorspronkelijke taal.

Om door te kunnen gaan met de hobby moet ik er eentje aanschaffen, zodat deze beauty eruit komt. Het horloge verkeert in een spectaculaire staat en beschikt over de volledige uitrusting: overbox, doos die de romp van een vliegtuig imiteert (dit is waar dit model mee werd geleverd), kaarthouder, gebruikershandleiding, garantie en technische service. Daarnaast is er in de zomer van 2023 een volledige onderhoudsbeurt uitgevoerd bij de Breguet SAT, heb ik de servicegarantiekaart (nog geldig, hoewel er weinig meer over is) en de factuur overhandigd, bij de service is er volledig onderhoud uitgevoerd, zoals evenals uitwisseling van saffierglas en wijzers.

Het horloge wordt geleverd met de originele stalen band en twee extra schakels zodat je het aan elke pols kunt aanpassen.

Het lumen ziet er perfect uit, zowel cijfers als wijzers, de ring articuleert perfect, hij is bidirectioneel.

Dat gezegd hebbende, het verkeert in een verzamelstaat, beoordeeld door Breguet in 2023 en met alle bijbehorende documentatie.

Het is een super veelzijdig stuk, zeer uitgebalanceerd, de diameter van 39 mm maakt het super comfortabel, de constructie en het detailniveau van de kast, wijzerplaat, enz. zijn verbluffend. Bovendien heeft het een waterdichtheid van 100 meter. Het kaliber is een Lemania 582 integrale chronograaf met flyback-functie, super robuust.

Het is in spectaculaire staat, zowel esthetisch als functioneel, het glas heeft geen vlekken; Logischerwijs kunnen we lichte haartjes op de armband, of op een deel van de kast, en op de achterkant vinden door wrijven met de armband wanneer deze laat rusten.

Laten we nu aan de slag gaan met het bestand en de foto’s. Eventuele vragen beantwoord ik graag.

Merk: Breguet
Model: Transatlantique ref. 3820

Jaar van aankoop (nieuw): begin jaren 2000
Jaar van aankoop door de verkoper (indien afwijkend): begin 2022
Conditie (nieuw/gebruikt): gebruikt, zeer goed.

Uurwerk: Lemania 582 flyback-chronograaf
Kast (afmetingen): 39 mm
Kristal: koepelvormige saffier
Wijzerplaat: zwart
Armband: origineel staal met twee extra schakels.

Geval? (j/n): Ja, het origineel.
Documentatie en soort daarvan: alle originele documentatie.
Originele VERZEGELDE garantie? (j/n): Ja.
Huidige garantie? (s/n): Ja, uit de beoordeling uitgevoerd bij de Breguet SAT via Rabat.

Prijs (of inruilwaarde): € 6.500. Ik denk dat het een hele goede prijs is, gezien het hele pakket.

Inclusief verzendkosten? (s/n): nader overeen te komen, maar ik geef de voorkeur aan een behandeling in de hand, in Madrid, of waar dit geregeld kan worden.

Verzendwijze bespreekbaar.